Edward G. Farrugia: Encyklopedický slovník křesťanského Východu

Jistě není bez zajímavosti, že k práci na redakci slovníku povzbuzoval profesora Farrugiu řadu let otec Tomáš Špidlík. Cílem slovníku, píše pater Farrugia, je podnítit poznání křesťanského Východu, které by zohlednilo odbornou úroveň ekumenického dialogu a posílilo naději na větší vzájemné poznání křesťanů Východu a Západu tím, že se budou vzájemně vnímat jako lidé solidární s Kristem. Myslím, že tento záměr se podařilo naplnit dokonale: dílo skutečně podněcuje zájem o duchovní bohatství východních křesťanů z různých prostředí a nejen to: vzbuzuje i zvídavost, touhu poučit se, sympatii a skutečnou bratrskou náklonnost spojenou s úctou k odlišné tradici. Pro české a slovenské čtenáře má ovšem slovník další rozměr: zásluhou redaktora českého vydání profesora Pavla Ambrose TJ a jeho spolupracovníků totiž nabízí stručný, ale postačující výklad o cyrilometodějské tradici v našich zemích a o vzniku a vývoji pravoslaví za první republiky. Pojednává vedle toho též o postavení uniatské církve v carském Rusku i v Rakousko-uherské monarchii a o dějinách těchto katolíků byzantského obřadu v českých zemích a na Slovensku až do dnešní doby. (...) Slovník je nejen velmi užitečnou knihou, ale současně i poutavým čtením, které může zaujmout kromě odborníků i naprosté laiky. Pro vážné zájemce o křesťanství je ovšem neocenitelnou studijní pomůckou. Olomouckým jezuitům patří poděkování, že se této náročné práce ujali a zhostili s výsledkem tak znamenitým.

Edward G. Farrugia: Encyklopedický slovník křesťanského Východu

Z italského originálu přeložil Adam Mackerle, na rozšířeném českém vydání se podílel kolektiv autorů, odpovědný redaktor prof. Pavel Ambros TJ. Publikace má celkem 1040 stran včetně předmluv, hesláře a map. Vydalo nakladatelství Refugium Velehrad-Roma s.r.o v Olomouci v roce 2010. Vydání první, cena včetně DPH činí 750 Kč.