Knihovnička: Mauriacův Ježíš

Próza Život Ježíšův nositele Nobelovy ceny Francoise Mauriaca, jednoho z velkých francouzských katolických prozaiků, jejichž stylistický um a myšlenková vytříbenost zcela překročily hranici naší konfese, je dokladem toho, jak důležité může někdy pro nakladatele být zapátrání v hlubinách minulosti.  To totiž  při troše trpělivosti umožňuje vynést na povrch poklady dávno zapomenuté. Díky nakladatelství Triáda a novému překladu Vladimíra Petkeviče se k nám tak dostává kniha, která zasáhne srdce intenzitou právě nabroušeného meče.

Hned na začátku je nutné přijmout Mauriacovu premisu; život Ježíše je především životem Bohočlověka, kdy se čtenáři nepředkládají věroučná dogmata, nýbrž všednodenní lidské zápasy někoho, kde se vydal do krajnosti všem temným polohám našeho lidství. Putování hlavního hrdiny pozemským časem osciluje mezi vírou a pochybností, nadějí a zoufalstvím, dobrem a zlem v konkrétních lidech, kteří ho obklopují. Místy jako by ústředním hrdinou dokonce nebyl sám vtělený Bůh, ale všichni ti, s nimiž se na svých cestách setkává a do jejichž  upatlané omezenosti, nerozhodnosti a málo důstojné tělesnosti aktivně vstupuje...

Nad knihou se zamýšlí redaktorka Hana Svanovská, ukázky načetla Jitka Ingrová.