Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách
Do své slavné knihy o Tetě Joleschové z Brtnice a jiných půvabných postavách židovského světa posbíral rakouský spisovatel Friedrich Torberg (1909 - 1979) mnoho pěkných příhod, které se vztahují ke starému dobrému mocnářství i krásné době mezi dvěma světovými válkami. Poslouchejte knihovničku v neděli 21. 11. 2010 ve 13. 20 s reprízou v pátek 26. 11. 2010 v 10.00.
Friedrich Torberg (vlastním jménem Friedrich Kantor) patří mezi známé rakouské spisovatele, významnou část svého života však také strávil v Praze.
Desetiletá dceruška jedněch z manželů, se kterými jsem se přátelil, měla psát kompozici na téma zmrtvýchvstání. (...) Načrtla obraz Posledního soudu, Boha Otce na oblačném trůně, před ním zástupy zmrtvýchvstalých, za ním nebeská brána střežená anděly...a pak najednou obrat, v němž se biblický patos odposlouchaný z hodin náboženství spojil až do fyzické jednoty s průpovídkami odposlouchanými zas u rodinné tabule:
Těm, kdo stanul po jeho pravici, pravil Hospodin: "Vejděte, neboť vy jste vyvolení!"
Těm pak, kdo stanuli po jeho levici, pravil: "Jděte pryč, neboť jsem z vás nervózní!"
Friedrich Torberg: Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách
Z německého originálu přeložil Hanuš Karlach. Vydalo nakladatelství Leda ve Voznici a nakladatelství Rozmluvy v Praze v roce 2010. Vydání druhé, 272 stran. Cena neuvedena. Nákup přes internet na adrese www.leda.cz
