O smutných očích Hany Karadžičové – premiérové Čtení na pokračování

V povídkové trilogii Golet v údolí se Ivan Olbracht inspiroval životem chudých a nábožensky velmi horlivých Židů z Podkarpatské Rusi, která byla mezi světovými válkami součástí Československa. Do těchto končin se autor ve třicátých letech minulého století často vracel - kromě slavného Nikoly Šuhaje loupežníka vytěžil z výborné znalosti života a zvyků obyvatel Zakarpatí také povídky z goletu Židů (galut znamená hebrejsky vyhnanství) Zázrak s Julčou a Událost v mikve a novelu O smutných očích Hany Karadžičové, kterou pro vás nastudovali Jiří Miroslav Valůšek a Kristína Kubačková v režii Jana Novotného.

Příběh chudé, krásné a po svobodě toužící Hanele Šafarové ze židovské osady Polana mistrovsky vystihuje nesmiřitelný konflikt mezi tisíciletou povinností poslouchat rodinu a dodržet tradici a náboženské předpisy a mezi touhou volit způsob života a lásku podle vlastního výběru. Tou láskou je sekularizovaný Žid Ivo Karadžič, původním jménem Izák Kohn, muž čestný, poctivý a také okouzlující, s nímž se Hana potká v prostředí sionistické mládeže v Moravské Ostravě a který může Haně nabídnout všechno kromě ochoty a schopnosti vrátit se k víře otců, jak žádá Hanina rodina.

Dnes víme, že po starobylých židovských štetlech a jejich zbožných obyvatelích nezbyla na Podkarpatské Rusi kromě několika zapadlých hřbitůvků ani stopa a během holocaustu byla vyvražděna drtivá většina československých Židů, mužů, žen i dětí, věřících i nevěřících. Jejich památce chceme věnovat tento cyklus čtení na pokračování. Uvědomujeme si přitom také to, že sionistickému hnutí, jež kdysi oslovilo Hanu a tisíce mladých evropských Židů, se naštěstí podařilo vybudovat po velkém a obdivuhodném úsilí kvetoucí stát Izrael, kde po válce a hrůzách šoa nalezli přeživší nový domov. Tento domov roky statečně brání podobně, jako dnes statečně bojuje o svou svobodu také celá těžce zkoušená Ukrajina. A zbožní Izraelité se denně modlí stejně, jako se denně modlili zbožní Židé v galutu na Polaně: Šemá Jisrael, Adonaj elohejnu, Adonaj echad! Slyš, Izraeli, Pán je náš Bůh, Pán je jediný..

Text připravila Marie Blažková