Knihovnička: Pokus o portrét Angely Merkelové
Novou do češtiny přeloženou monografií německé kancléřky Angely Merkelové se zabývá aktuální Knihovnička Proglasu. Naladíte v neděli 19. listopadu ve 13.20, opakujeme v pondělí 20. listopadu ve čtvrt na jedenáct dopoledne.
V češtině vyšla zásluhou nakladatelství Bourdon rozsáhlá monografie současné německé kancléřky a dle mnohých političky světového formátu Angely Merkelové. Jejím autorem je britsko-dánský profesor politologie na univerzitě v Coventry Matthew Qvortrup. Jak již sám název Angela Merkelová - nejvlivnější evropský politik napovídá, jedná se o analytický portrét, který si zjevně klade značné ambice. Pro autora není německá politická scéna typickým domácím kolbištěm, což má na jednu stranu výhodu určitého odstupu, na druhou stranu se může stát, že ne úplně zblízka popisované reálie budou poněkud zplošťovat historickou skutečnost. Nad tím, jak to nakonec celé dopadlo (a to včetně českého překladu) se společně zamýšlejí redaktorka Hana Svanovská a vedoucím redaktor zpravodajství Proglasu Filip Breindl. Ukázku z knihy načetl Václav Ambrož.
