O českém znakovém jazyce
Eliška Témová studuje na Karlově Univerzitě obor Jazyky v komunikaci neslyšících. Během studia začala pracovat pro organizaci Tichý svět, která propojuje svět slyšících a neslyšících. V současné době působí Tichý svět již v deseti krajích České republiky a poskytuje osobám se sluchovým postižením všestrannou podporu v podobě sociálních služeb, které jim ulehčují začlenění se do společnosti.
Eliška se kromě tlumočení zabývá simultánním přepisem pro neslyšící, během jednoho přepisu se poznala se svým nevidomým kamarádem Jirkou, kterému občas dělá osobní asistenci.
Rozhovor se dotýká tématu nevidomých přepisovatelů nebo neslyšících tlumočníků. "Neslyšící tlumočníci jsou často využíváni na konferencích, když se tlumočí do dalších znakových jazyků, neslyšící tlumočníci samozřejmě neovládají žádný mluvený jazyk, ale naopak vynikají v několika znakových jazycích nebo v mezinárodním znakovém systému," vysvětluje mladá tlumočnice.
Věděli jste, že znakový jazyk není mezinárodní? Pořad O českém znakovém jazyce připravila redaktorka Magdaléna Kubatková.
Související články
Neslyšící katolíci
Neslyšící katolíci. Tak se jmenuje pořad, který v našem vysílání můžete slyšet v premiéře tento čtvrtek 14. 1. 2016 ve 22 hodin. Reprízujeme ho pak v pondělí 18.1. v 16:30.
